Most of my shirts are printed on Comfort Colors blank tees.
Here is their sizing chart:
I also use Bella + Canvas tees for some prints.
Here is their sizing chart:
Protip: measure one your favourite tees at home and compare with the mesaurements you see on this page